"Macunaíma" - O “herói da nossa gente” traduzido

Programa de apoio à tradução, Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil, Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior
Data: 
21/11/2016
Período e horários: 
16h
A tradutora de uma nova e aguardada versão de Macunaíma: o herói sem nenhum caráter conversa com três estudiosos da obra e da vida de Mário de Andrade a respeito dos desafios encontrados na apresentação de um dos marcos da literatura brasileira aos leitores de língua inglesa.

A tradutora de uma nova e aguardada versão de Macunaíma: o herói sem nenhum caráter conversa com três estudiosos da obra e da vida de Mário de Andrade a respeito dos desafios encontrados na apresentação de um dos marcos da literatura brasileira aos leitores de língua inglesa. 

Katrina Dodson é a tradutora de The Complete Stories (Todos os contos), de Clarice Lispector, vencedora do PEN Translation Prize 2016. É doutora em Literatura Comparada pela Universidade da Califórnia, Berkeley, com tese sobre a poeta Elizabeth Bishop, e está no Brasil como bolsista do Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros, da Fundação Biblioteca Nacional.

André Botelho é professor do Departamento de Sociologia da UFRJ e pesquisador CNPQ e FAPERJ. Doutor em Sociologia pela Unicamp, escreveu, entre outras publicações, De olho em Mário de Andrade: uma descoberta intelectual e sentimental do Brasil (Claro Enigma/Companhia das Letras, 2012).

Eduardo Jardim foi professor do Departamento de Filosofia e do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Doutor em Filosofia pela UFRJ, é o autor de, entre outros, Mário de Andrade – Eu sou trezentos: vida e obra (Edições de Janeiro / Fundação Biblioteca Nacional, 2015).

Telê Ancona Lopez é colaboradora sênior do Instituto de Estudos Brasileiros da USP (IEB-USP). Doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela FFLCH-USP e especialista na obra de Mário de Andrade, coordenou os projetos de organização do Arquivo de Mário de Andrade e de formação de pesquisadores no IEB-USP. É a autora de Mário de Andrade: ramais e caminhos (Duas Cidades, 1972) e Marioandradiando (HUCITEC, 1996).

A mediação será realizada pela jornalista Rachel Bertol.

Informações complementares: 
Entrada franca - Sem necessidade de inscrição prévia.
Local

Espaço Cultural Eliseu Visconti

Rua México s/n Rio de Janeiro, RJ 20031-144